Dabing - audio

Strhující příběh o vzestupu a pádu jednoho z nejmocnějších mužů newyorského podsvětí a o obyčejném poldovi, který ho dostal na kolena... Atmosféra prohrávané války ve Vietnamu na začátku sedmdesátých let dolehla na Ameriku jako těžká deka. Vojáci se z asijských bojišť vraceli buď v černých pytlích, nebo závislí na drogách a tuto "zálibu" lavinovitě šířili mezi veřejností. Byznysu s narkotiky se okamžitě chytily mafiánské klany, které pro klid na práci neváhaly masívně korumpovat celé policejní sbory. V tomto ozvduší se zrodí černá hvězda podsvětí Frank Lucas (Denzel Washington), která díky vlastní odvaze a inteligenci dokáže záhy zaplavit ulice New Yorku bezkonkurečně nejlepší a přitom nejlevnější drogou. Díky tomu se záhy vyšvihne na samotný vrchol zdejších mafiánských struktur, odkud s bohorovným klidem řídí své impérium a pomocí finančních injekcí i nečinnost zdejších policistů. Detektiv Richie Roberts (Russell Crowe) je mezi nimi bílou vránou a především díky své pověsti dostane za úkol sestavit protikorupční tým, který zavedené pořádky změní. Jako prvního si vezmou na mušku distributora mimořádně dobrého materiálu za mimořádně nízkou cenu. Smyčka se pomalu stahuje a blíží se den, kdy tyhle dvě individuality stanou tváří v tvář. Z té konfrontace může vyjít jako vítěz jenom jeden. Nebo ne? Skutečný Frank Lucas patří mezi nejvíce fascinující zločince americké historie.

Pôvodná televízna hra. Komorne ladený príbeh. Hlavnou postavou je dvanásťročný Ivan. Žije osamelým životom pod patronátom prísnej tety, ktorá chce z neho mať "výnimočného človeka". Ivanov otec sa po smrti Ivanovej matky uzavrel do seba a zabúda na to, že jeho synovi nestačí len materiálne zabezpečenie, ale že vo svojom oteckovi potrebuje aj priateľa. Príbeh má voľné pokračovanie vo filme Poviem jej to sám.

Chcete vedieť čosi viac o tradičnom obraze života v socialistickom Československu? Režisér Jan Hřebejk (Pelíšky, Musíme si pomáhat) nás tentoraz zavedie do šedivých osemdesiatych rokov, kedy život plynul pomalšie, ako v nehybných vodách maďarského Balatonu. Boli to spriatelené rodiny. Akademický sochár Bedŕich Mára musel pred rokmi z politických dôvodov opustiť výtvarnú Akadémiu, kde viedol ateliér a žije v zabudnutí mimo štátnych lukratívnych zákaziek. Dokonca nemá ani preukaz zväzu socialistických umelcov, čo znamená v praxi to, že je umelcom iba pre okruh najbližších priateľov. Jeho manželka Alena je keramička a zdá sa, že so situáciou sa už zmierila. Ale iba do chvíle, kedy k nim nepríde na návštevu Míla Břečka s ambicióznou manželkou Magdou. Míla je pravým opakom Bedřicha. Politický oportunista Míla je riaditeľom základnej školy a na svoju kolaboráciu má logický argument: „Niekto musí plávať s nimi, aby situáciu uľahčil.“ Ich dospievajúce deti so o tom myslia svoje a politiku radšej neriešia. V podstate pokojný život však naruší kunsthistorik Alois Fábera a zdá sa, že Bedřich bude mať grandióznu zákazku...

Administrativním omylem se čtrnáctiletá Marika dostane místo do dětského domova do ústavu pro mentálně choré, odkud není úniku. Panuje v něm nelidská mašinérie a sadistické vychovatelky používají tak drastické "výchovné" metody, že se dívka rozhodne bezvýchodnou situaci řešit zoufalým činem...

Peotický obraz lásky dedinského poštára Jakuba a mladučkej cigánky Jolanky. Sú to hrdinovia, ktorí vstupujú do života s omylmi a kotrmelcami, s humorom a poéziou ich mladosti. Jakub okrem listov a telegramov prináša ľuďom okolo seba i radosť. Je hravý a Jolanka cieľavedomejšia. Je nespokojná, chcela by zmeniť svoj život. Jakub si vie vymýšľať a dokáže presvedčiť, že všetky túžby a sny sú splniteľné. Jakub a Jolanka sa k sebe približujú i vzďaľujú navzájom, nachádzajú sa, aby sa opäť jeden druhému stratili... Skutočný život ich naučí chápať, kde sú hranice sna, túžby a skutočnosti.

Lyrická tragikomédia RUŽOVÉ SNY o láske dedinského poštára Jakuba a Rómky Jolanky si podmaňuje divákov svojou poetickou atmosférou a jemným humorom už od roku 1976, kedy ju režisér Dušan Hanák nakrútil podľa svojho a Dušekovho scenára. "Rómeo a Júlia" na dedine bez tragického vyvrcholenia, pričom znepriatelené veronské rody nahradila nevraživosť domácich vidieckych komunít - "bielych" a Rómov, ktorí všemožne komplikujú mladým život. Jolanka sa chce vymaniť zo svojho sveta a žiť usporiadaným spôsobom ako väčšina, Jakub zase sníva o voľnosti a hravosti. Hoci túžia každý po inom, túžia zároveň intenzívne po sebe. Prežijú spolu krásne chvíle, ale aj okamihy trápenia. Ich pokus o spoločný život v meste nakoniec stroskotá. Jolanka sa vracia domov medzi svojich. Cesty milencov sa síce rozchádzajú, ale ich ružové sny zostávajú. Jeden z najúspešnejších filmov slovenskej kinematografie, ovenčený množstvom domácich i zahraničných cien, predstavil dvoch nadaných nehercov - Juraja Nvotu /Jakub/ a Ivu Bittovú /Jolanka/. Lyrické milostné výjavy, rázovitý mikrosvet dedinských figúrok, autentický obraz života v rómskej osade, vizuálne zachytený kameramanom Dodom Šimončičom a hudobne vyjadrený Petrom Hapkom, dotvárajú hravé, láskavé a vtipné rozprávanie o jednej nežnej láske. 

Vojenskí agenti a civilní vedci musia použiť neoverenú a riskantnú technológiu na cestu časom do minulosti, aby zmenili tragické udalosti, ktoré sa už odohrali, a postarali sa tak o novú budúcnosť. Hrozí, že drvivý teroristický útok prinesie miliónové straty na ľudských životoch a zrútenú svetovú ekonomiku s nenapraviteľnými dôsledkami. Pre záchranu civilizácie je nutné zariadiť, aby ku globálnej katastrofe nikdy nedošlo.

Harry Hole (Michael Fassbender) je enfant terrible tímu, vyšetrujúceho zločiny v nórskej metropole. Na jednej strane je to výnimočne dobrý detektív, ktorého netradičné metódy skoro vždy vedú k úspechu, na strane druhej sa však jedná o nezodpovedného alkoholika ktorého prehrešky nechcú už ďalej prehliadať nielen jeho nadriadení, ale ani jeho priateľka Rachel (Charlotte Gainsbourg), s ktorou sa práve rozišiel. Jediné, čo stojí medzi ním a pitím, je prípad, ktorý by ho priviedol k iným myšlienkam. A vyzerá to tak, že sa dočkal. Uprostred noci zmizne zo svojho domu žena a o pár dní neskôr ju nájdu brutálne zavraždenú. Postavený snehuliak, ktorý na mieste činu zostal ako jediné vodítko naznačuje, že tento páchateľ sa chce hrať a že sa možno už párkrát takto hral aj v minulosti. A zjavne ho to baví čím ďalej tým viac a neplánuje s tým prestať. Hoci Harrymu v pátraní pomáha mladá brilantná vyšetrovateľka Katherine Bratt (Rebecca Ferguson), neprestávajú policajti ťahať za kratší koniec. Záplava domnelých i pravých stôp a hneď niekoľko podozrivých vytvárajú páchateľovi dokonalú clonu, za ktorou môže nerušene stavať snehuliakov, vraždiť a zahrávať sa z Harry Holom. Lenže skvelému policajtovi stačí aj vrahova nepatrná chyba na to, aby sa chytil stopy a už ju nepustil.

V pokračovaní hudobného animáku Spievaj 2, sa partička nadšených hudobníkov snží preniknúť do vyššich poschodí soubyznysu. Aby to dokázali, musia na svoju stranu získať legendu, ktorá sa zaprisahala, že v už nikdy v živote na pódium  nevystúpi.

Siedmeho apríla 1944 sa Alfrédovi Wetzlerovi podarilo čosi jedinečné – unikol spolu s mladším väzňom Vrbom z prísne stráženého tábora smrti Osvienčimu. Cieľom úteku však nebolo zachrániť si vlastný život, ale zabrániť umieraniu tisícov ľudí. Po smrteľne nebezpečnom putovaní došli na Slovensko, kde vznikla správa o genocíde. Tajnými cestami sa dostala až do rúk Winstona Churchilla a Franklina D. Roosevelta a zasiahla do vývoja 2. svetovej vojny. Príbeh plný napätia a emócií osloví diváka napínavou drámou úteku, absurditou vývoja dejín, ale aj vnútornou silou muža, ktorý sa postavil proti zvrátenosti systému.

Haškovy texty baví čtenáře dodnes. Šťastný domov je text bláznivý, komický ad absurdum. Novomanželka je vedena radami časopisů pro dámy a snaží se vytvořit svému manželovi domov co nejkrásněji. A přitom, jak jinak ušetřit než využít cokoli, co je již nepotřebné. Ale je tu problém, protože podívínská až umanutá ženuška "vyrábí" nové věci z předmětů důstojných jako je klavír, kočárek, stůl... Je mírnou ironií osudu, že Haškův text nezestárl, ostatně jako všechny jeho knihy. To proto, že otázku, co je tzv. štěstí a co je v životě důležité si klademe neustále. Do hlavních rolí obsadil režisér Vladimír Drha Miroslava Donutila a Lenku Termerovou.

Sam a Tusker sa rozhodli stráviť nejaký čas vo svojom starom obytnom voze a počas cesty Anglickom navštívia rodinu, priateľov a miesta, na ktorých dlho neboli. Tuskerovi pred dvomi rokmi diagnostikovali počiatočnú demenciu, čo obrátilo ich životy hore nohami. A od tej chvíle im nezáleží na ničom inom, ako byť spolu. Počas ich cesty sa však postupne ukazuje, že ich predstava o budúcnosti sa začína značne líšiť. Tajomstvá sú odkryté, súkromné plány odhalené a ich vzájomná láska prechádza najťažšou skúškou, akú doposiaľ zažila. Nakoniec sa obidvaja musia postaviť otázke, čo skutočne znamená láska a čo všetko sme jeden pre druhého ochotní spraviť. 

Film o partě dětí, které tráví prázdniny ve městě na sídlišti a nudí se. Rodiče na ně nemají čas a tak dělají co se dá, až se připletou do cesty zlodějům, co vykrádají byty. Po právu zapomenutý snímek pro mládež, pod který se nedlouho před revolucí podepsal režisér Otakar Kosek.

Proces zvaný celulárna miniaturizácia vyvinuli nórski vedci ako jeden z liekov na hroziace preľudnenie planéty. Malí ľudia menej zjedia a zaberú menej miesta, to dá rozum. A aby do tohto programu vstupovalo čo najviac ľudí, sprevádzajú ho gigantické ekonomické výhody a trvalý pobyt v mini-milionárskom raji Leisureland. Vidina zbohatnutia do programu privedie aj Paula Safranka (Matt Damon) a jeho ženu Audrey (Kristen Wiig). Sú to bezdetní štyridsiatnici s nudnou prácou a neútulným bytom, ktorí aj tak nemajú pred sebou žiadnu životnú perspektívu. Po absolvovaní vstupného pohovoru nasleduje potrebná úprava (všetok telesný porast a plomby musia preč) a potom už narkóza a samotná miniaturizácia. Keď sa desaťcentimetrový Paul prebudí “na druhej strane”, dozvie sa, že Audrey nakoniec vycúvala. Bohatý, ale opustený Paul našťastie dlho nesmúti a nájde si nových “priateľov”, srbského playboya Dušana (Christoph Waltz) a jednonohú vietnamskú disidentku (Hong Chau). S nimi prežije počas pár týždňov viac ako za celý svoj doterajší život a uvedomí si, že aj v malom svete možno prežiť veľké veci.

Rok 1993. Zablatené trávniky, tribúny plné stojacich divákov. Časy, keď vietor vháňal do tváre futbalistom do vlasov jadierka, dresy boli o niekoľko čísel väčšie ako ich nositelia. Hráči bývali v útrobách tribún štadiónov a tréneri na lavičkách nepúšťali z ruky cigaretu. Redaktori utekali s kamerami za futbalistami v sekunde ich striedania. Tituly sa oslavovali po členky v šampanskom a na harleyoch po mestách, s trofejami nad hlavou. Formovali sa rivality, charaktery, upevňovala sa oddanosť ku svojmu klubu – a nič z toho nechýba ani o 30 rokov neskôr. Futbal je zakódovaný v našej DNA. Je oveľa viac ako len 22 ľudí na trávniku a zopár gólov. Je súčasťou našej identity, naším zrkadlom. Za tri dekády sa vyformovala slovenská liga – liga, ktorá nás vie nahnevať, pre ktorú vieme tresnúť dverami, rozhádať sa s priateľmi, pre ktorú sa vieme modliť, smiať, plakať od šťastia. Jednoducho, naša liga. A toto je jej filmový príbeh. 

Strhujúci príbeh o vzostupe a páde jedného z najmocnejších mužov newyorského podsvetia a o obyčajnom policajtovi, ktorý ho dostal na kolená... Atmosféra prehrávanej vojny vo Vietname na začiatku sedemdesiatych rokov doľahla na Ameriku ako ťažká deka. Vojaci sa z ázijských bojísk vracali buď v čiernych vreciach, alebo závislí na drogách a túto "záľubu" lavínovito šírili medzi verejnosťou. Biznisu s narkotikami sa okamžite chytili mafiánske klany, ktoré pre pokoj na prácu neváhali masívne korumpovať celé policajné zbory. V tomto ozvuší sa zrodí čierna hviezda podsvetia Frank Lucas (Denzel Washington), ktorá vďaka vlastnej odvahe a inteligencii dokáže čoskoro zaplaviť ulice New Yorku bezkonkurenčne najlepšou a pritom najlacnejšou drogou. Vďaka tomu sa čoskoro vyšvihne na samotný vrchol tunajších mafiánskych štruktúr, odkiaľ s bohorovným pokojom riadi svoje impérium a pomocou finančných injekcií aj nečinnosť tunajších policajtov. Detektív Richie Roberts (Russell Crowe) je medzi nimi bielou vranou a predovšetkým vďaka svojej povesti dostane za úlohu zostaviť protikorupčný tím, ktorý zavedené poriadky zmení. Ako prvého si vezmú na mušku distribútora mimoriadne dobrého materiálu za mimoriadne nízku cenu. Slučka sa pomaly sťahuje a blíži sa deň, kedy tieto dve individuality stanú tvárou v tvár. Z tej konfrontácie môže vyjsť ako víťaz iba jeden. Alebo nie? Skutočný Frank Lucas patrí medzi najviac fascinujúcich zločincov americkej histórie.

Píše sa rok 50 pred Kristom. Zradný princ Deng Tsin Ruin práve dal uväzniť čínsku cisárovnú. Jeho jedinou túžbou je ovládnuť ríšu. Princezná Sass-Yi utečie do Galie, kde si vyžiada pomoc udatných bojovníkov Asterixa a Obelixa, ktorí sú vďaka čarovnému elixíru obdarení nadľudskou silou. Naši dvaja nerozluční hrdinovia a princezná sa vydávajú na dobrodružnú výpravu zachrániť cisárovnú a celú Čínu....

Marcell je bohatý, úspešný, ale nešťastný architekt, ktorý čelí najhoršej noci svojho života. Potom, čo strávia svoje 40. narodeniny na nudnej firemnej večeri, sa na už aj tak príšernú oslavu dostavia aj jeho neschopní kamaráti z detstva, ktorým sa posledných 20 rokov úspešne vyhýbal. Členovia tejto podarenej zostavy, ktorú tvorí talentovaný umelec Vinsz, bezstarostná idealistka Alexa, prehnane úzkostlivý veterinár Guszti, povaľač Jet a neúspešný herec Adrian, už sa na neho nehnevá a sú pripravení dať ich priateľstvu druhú šancu. Ale večer náhle naberie temný a tragický spád, ktorý Marcella prinúti urobiť rozhodnutie – buď svojich priateľov znovu sklame, alebo sa za nich postaví a pomôže im uskutočniť ten najbláznivejší nápad v ich živote – prepašovať obraz na najprestížnejšiu aukciu umenia v Budapešti.

Novela maďarského spisovateľa Imreho Kertésza, pôvodne vydaná bez povšimnutia v roku 1975 v kádárovskom Maďarsku, bola čitateľskou obcou znovuobjavená v 90. rokoch a spôsobila senzáciu, na konci ktorej stála Nobelova cena za literatúru. Bolo tak len otázkou času, kedy sa témy chopí aj film. Citlivé a nezvyčajne poňaté rozprávanie židovského chlapca Gyuriho, ktorý sa postupne prepadá súkolesím nacistickej vyhladzovacej mašinérie, stavia na kontraste desivosti života v táboroch a nezúčastneného, zdanlivo racionálne odťaženého rozprávania dospievajúceho teenagera. očami normality. Po návrate zisťuje, že jeho skúsenosť je neoznámiteľná a musí sa s ňou vyrovnať sám nepomôže mu ani jeho židovstvo, ku ktorému postupne stratil putá, ani jeho príslušnosť k maďarskému národu, medzi ktorého príslušníkmi sa stretáva skôr s ľahostajnosťou až nepriateľstvom než s pochopením a empatiou . Aký je teda jeho osud? A má vôbec nejaký?

Muž v strednom veku prichádza do protialkoholickej liečebne, aby sa zbavil svojej závislosti. Jej rôznorodé osadenstvo však nemusí bojovať len s vlastnými zdravotnými a psychickými problémami, ale aj proti sadistickému vychovávateľovi Masákovi a jeho výchovným metódam, o ktorých si vedie podrobnú evidenciu. V tragikomickom filme so zaujímavým hereckým obsadením je možné nájsť paralely s Formanovým filmom Prelet nad kukučkiným hniezdom, i všeobecnú kritiku dobovej spoločensko-politickej situácie.

Obyvatelia jednej českej dediny sa pripravujú na Veľkú noc, jarmok je v plnom prúde, chlapi pred krčmou komentujú zelené pivo a nebezpečenstvo chemtrails, keď vtom oslavy naruší dodávka, ktorá narazí do fontány na námestí. Vodičovi sa podarí zmiznúť, všetkým je však úplne jasné, že šlo o teroristický útok. Bezpečnosť celej obce teraz závisí od hasičov, od ich odhodlania a obetavej práce. Náčelník požiarnického zboru a jeho zástupca sú celoživotní priatelia, sú ako otec a syn, mentor a jeho študent. Spolu s ostatnými hasičmi sa púšťajú do pátrania po páchateľovi a okrem toho musia zabezpečiť hladký priebeh veľkonočných sviatkov. Pre náčelníka v podaní Miroslava Krobota znamená celý incident nebývalú vzpruhu, stáva sa hrdinom okamihu a pre celé okolie pevnou oporou. Jeho zástupca je však trochu neistý, s manželkou čakajú dieťa a on po prvýkrát v živote zažíva, čo to znamená mať prehnaný strach o rodinu. Má dobré srdce, len príliš verí všetkému, čo mu ľudia povedia a čo nájde na internete. Napokon by bolo azda pre všetkých lepšie, keby radšej horelo...